Italienisch-Finnisch Übersetzung für colpa mia

mea culpa
minun vikaniEi ole minun vikani, jos se käännetään ranskaksi "sääntelyn purkamiseksi". Non è colpa mia se in francese questo viene tradotto con "deregolamentazione”. Tämä ei ole minun vikani, mutta minusta on tärkeää, että henkilöstö saa ruokaa ennen kuin he palaavat tänne klo 21.00. Non è colpa mia, ma credo sia importante che il personale possa cenare prima di riprendere alle 21:00. Jos vertaan tilannetta Tanskaan, jolla myös oli huonot lähtökohdat, joudun häpeämään. Minun täytyy vain sanoa teille, että se ei ole minun vikani. Se faccio un raffronto con la Danimarca, che partiva anch'essa da una situazione negativa, mi devo vergognare. Le posso soltanto dire che non è colpa mia.

Wörterbuch